-
1 sich zusammentun
мест.1) общ. объединить свои усилия2) разг. объединять свои усилия, объединяться, собираться, соединяться3) фин. сливаться -
2 sich zusammentun
1) (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) band2) (to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) join forces3) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) rally4) (to come together for a joint action or effort, especially of support: When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him.) rally round5) (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) partner6) (to join with another person in order to do something together: They teamed up with another family to rent a house for the holidays.) team up -
3 sich zusammentun
1. to pool our resources2. to rally round [to get together] -
4 sich zusammentun mit
-
5 sich zusammentun mit
- {to partner} chung phần với, công ty với, cho nhập hội, kết thành một phe, là người cùng chung phần với, là người cùng canh ty với, là bạn cùng phe với -
6 zusammentun
zusammentun♦voorbeelden:1 sich in, zu einem Verein zusammentun • een vereniging oprichten, zich verenigensich mit jemandem zusammentun • gemene zaak met iemand maken -
7 zusammentun
zusammentun I vt соединя́ть, объединя́ть, собира́тьzusammentun II : sich zusammentun соединя́ться, объединя́ться, собира́ться; объедини́ть свои́ уси́лия -
8 zusammentun
-
9 zusammentun
zusammentunzusạmmen|tun -
10 zusammentun
zusammen| tun(umgangssprachlich) meter juntotransitives Verb (unreg)————————sich zusammentun reflexives Verb -
11 zusammentun
zusammentun lägga ihop;sich zusammentun slå sig ihop -
12 zusammentun
zusammen|tunII vrsich \zusammentun ( fam) bir araya gelmek, kafa kafaya vermek; ( sich verbünden) bir olmak -
13 zusammentun
складывать < сложить>, класть < положить> вместе; fig. sich zusammentun смыкаться < сомкнуться>, P ( abfällig) снюх(ив)аться -
14 zusammentun
2) sich zusammentun объединя́ться /-едини́ться. pej auch вступа́ть /-ступи́ть в кампа́нию. finanziell объединя́ть /-едини́ть сре́дства. umg скла́дываться /-ложи́ться -
15 zusammentun
zusámmentun*I vt разг. помеща́ть [класть] вме́сте -
16 zusammentun
zusammen·tun lægge sammen;sich zusammentun slå sig sammen; gå sammen (om) -
17 zusammentun
-
18 zusammentun
zusammentun, s. zusammenbringen, -legen. – sich zus.; z.B. die Guten tun sich zusammen, boni bonos sibi ascisennt.
-
19 sich mit jemandem zusammentun
sich mit jemandem zusammentunWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit jemandem zusammentun
-
20 zusammentun
zusammentun, sich geschäftlich
to associate with others in business.
См. также в других словарях:
sich zusammentun — sich zusammentun … Deutsch Wörterbuch
zusammentun, sich — sich zusammentun V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonym: sich assoziieren Beispiel: Die jungen Leute taten sich zusammen und gründeten einen Klub … Extremes Deutsch
zusammentun — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammenlegen; verbinden; vereinigen; kombinieren * * * zu|sam|men|tun [ts̮u zaməntu:n], tat zusammen, zusammengetan <+ sich>: sich zu einem bestimmten Zweck mit jmdm. verbinden: sich zu einem… … Universal-Lexikon
zusammentun — zusammentun,sich:⇨verbünden,sich(1),vereinigen(II,1u.2) zusammentun,sich 1.→verbünden,sich 2.→vereinigen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
assoziieren, sich — sich assoziieren V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonyme: sich verbinden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun, koalieren Beispiel: Die Partei assoziierte sich mit den Sozialisten … Extremes Deutsch
zusammentun — zu·sạm·men·tun, sich (hat) [Vr] jemand / etwas tut sich mit jemandem / etwas zusammen; <Personen / Organisationen o.Ä.> tun sich zusammen gespr; zwei oder mehrere Personen / Organisationen o.Ä. werden Partner, um für ein gemeinsames Ziel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammentun (sich) — zesammedun (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammentun, sich — [zammàdoà/zammdoà] verbünden, sich zusammenschließen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
zusammentun — zu|sạm|men|tun (umgangssprachlich für vereinigen); sie haben sich zusammengetan; aber wir wollen das zusammen (gemeinsam) tun … Die deutsche Rechtschreibung
solidarisieren — sich solidarisieren den Rücken stärken/steifen, die Stange halten, sich einsetzen, einstehen, eintreten für, halten zu, sich organisieren, Partei ergreifen/nehmen, stehen zu, Stellung beziehen/nehmen, unterstützen, sich vor jmdn./etw. stellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
liieren — sich liieren 1. sich binden, eine Beziehung eingehen, sich einlassen, ein Liebesverhältnis eingehen, heiraten, sich verpartnern; (ugs.): ein Verhältnis anfangen; (bildungsspr. veraltend): eine Liaison eingehen. 2. sich alliieren, sich anschließen … Das Wörterbuch der Synonyme
